HAYAKAWA Monta｜International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken)

HAYAKAWA Monta
Specialized Field(s)	Art history and cultural history
Current Research Themes	Yosa Buson, Ukiyo-e Shunga (Erotic Ukiyo-e)
Keywords for Research	Yosa Buson, ga-zoku (elegance and vulgarity), ukiyo-e, shunga, sexuality in the Edo period, “Mitate”

Books

・『春画の見かた：10のポイント』, コロナ・ブックス , 平凡社, 東京, 2008年
 （ Shunga no Mikata: 10 no Point (10 Viewpoints of Shunga) , Heibon-sha, Tokyo, 2008 ）
・『春画・秘めたる笑いの世界』, 洋泉社, 東京, 2003年09月
 （ Shunga: Himetaru warai no sekai (Shunga: The inner humor world ) , Yosensha, Publishers, Tokyo, 2003 ）
・ Kielletyt Kuvat; Vanhaa Eroottista Taidetta Japanista (Forbidden Images: Erotic art from Japan’s Edo period), Helsinki City Art Museum, Helsinki, 109 pages, 2002
・『春信の春、江戸の春』, 文春新書, 文藝春秋, 東京, 187頁, 2002年10月
 （ Harunobu no haru, Edo no haru (The Erotic arts of Harunobu in the Edo period) , Bungei Shunjyu, Publishers, Tokyo, 187 pages, October 2002 ）
・ The Shunga of SUZUKI Harunobu; Mitate-e and Sexuality in Edo, Nichibunken Monograph 4 , International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, 2001

Show all Achievements

Co-authored Books

・白倉敬彦, 『日本の図像・春画』, ピエブックス, 東京, 2009年09月17日
 （ Shunga - Japanese Erotic Art, Pie books, Tokyo, 17 September 2009 ）
・（編著共訳）栗山茂久／P・フィスター, 『日文研所蔵近世艶本資料集成 I～V』, 日文研叢書第24集/第28集/第33集/第40集/第44集, 国際日本文化研究センター, 京都, 2002年
（ Nichibunken shozo Kinsei enpon shiryo shusei I (Source book of Erotic books in the Edo period owned by Nichibunken I - V), International Research Center for Jaoanese Studies, Kyoto, 2002 ）
・（共著）田中優子／白倉敬彦／佐伯順子, 『浮世絵春画を読む』, 下, 中央公論新社, 東京, 2000年11月10日
 （（co-author）, Ukiyo-e shunga o yomu (Interpreting Erotic Ukiyo-e), Vol. II., Chuokoron Shinsha Inc., Tokyo, 10 November 2000 ）
・（共著）白倉敬彦／田中優子／三橋修, 『浮世絵春画を読む』, 上, 中央公論新社, 東京, 2000年11月10日
 （（co-author）, Ukiyo-e shunga o yomu (Interpreting Erotic Ukiyo-e), Vol. I, Chuokoron Shinsha Inc., Tokyo, 10 November 2000 ）
・（共著）芳賀徹, 『蕪村』, 水墨画の巨匠第12巻, 講談社, 東京, 1994年10月
 （（co-author）, Suibokuga no kyosho, Buson (Buson, Master of Ink Paintings), Kodansha Ltd., Tokyo, October 1994 ）

Show all Achievements

・（共著）, 『浮世絵秘蔵名品集　全四巻』, 学習研究社, 東京, 1992年
（ Ukiyo-e hizo meihinshu . 4 Vols. , Gakushu Kenkyusha., Tokyo, 1991 ）
・小林忠, 『伝統と再生』, 人間の美術 9, 学習研究社, 東京, 1990年
 （ Ningen no bijutsu, dento to saisei (Tradition and Reproduction of Arts), Gakushu Kenkyusha., Tokyo, 1990 ）
・（共著）山本健吉, 『蕪村画譜』, 毎日新聞社, 東京, 1984年12月
 （ Buson gafu (Paintings by Yosa Buson), The Mainichi Newspapers Co., Tokyo, December 1984 ）

Articles

・ Who Were the Audiences for Shunga?, Japan Review No.26 Special Issue Shunga: Sex and Humor in Japanese Art and Literature, International Research Center for Japanese Studies, 20 September 2013, pp.17-36, (translation of Edited by Andrew Gerstle and Timothy Clark)
・ Ukiyo-e y las Estampas Shunga, Ima´genes Secretas. PICASSO y la estampa ero´tica japonesa, Museu Picasso de Barcelona, 2009, pp.16-27
・「浮世絵春画の特色」, 『国文学解釈と鑑賞・別冊「江戸文化とサブカルチャー」』, 至文堂, 2005年, pp.229-236
（ Ukiyo-e Shunga no tokushoku(Characteristics of Ukiyo-e Shunga), Kokubungaku: Kaishaku to Kansho "Edo bunka to Subculture"(Japanese literature: Edo culture and Subculture), Shibundo, 2005, pp.229-236 ）
・「浮世絵春画の笑ひ」, 『笑いの想像力ー笑わせるヒトと笑うモノの博物誌』, 福島県立博物館, 2003年, pp.52-55
（ Ukiyo-e shunga no warai(Humor of Ukiyo-e Shunga),, Warai no sozoroku: waraseru hito to warau mono no hakubutushi (Imagination of the laugh: Natural history of amusing humans and comical things), Fukushima Museum, 2003, pp.52-55 ）
・「見立絵の曖昧さが意味するところ ―鈴木春信筆『見立寒山拾得図』をめぐって」, 『曖昧の知』, 岩波書店, 2003年, pp.185-197
（ Mitate-e no aimaisa ga imisuru tokoro: Suzuki Harunobu hitsu 'Mitate-e Kanzan Jittoku zu' o megutte(Meaning of ambiguity in Mitate-e: About the Mitate Haushan and Shide by Suzuki Harunobu ), Aimai no ti(The wisdom of ambiguity), Iwanamishoten, 2003, pp.185-197 ）

Show all Achievements

・「春画と歳事」, 『浮世絵春画を読む』vol.1, 中央公論新社, 2000年, pp.163-237
（ Shunga to saiji (Shunga and Seasonal Events)., Ukiyo-e shunga o yomu (Interpreting Erotic Ukiyo-e) vol.1, Chuokoron Shinsha Inc., 2000, pp.163-237 ）
・「春画と地女」, 『浮世絵春画を読む』vol.2, 中央公論新社, 2000年, pp.119-229
（ Shunga to jionna (Shunga and Ordinary Women), Ukiyo-e shunga o yomu (Interpreting Erotic Ukiyo-e) vol.2, Chuokoron Shinsha Inc., 2000, pp.119-229 ）
・「蕪村の手紙」, 『高嶺』, 高嶺社, 2000年
（ Buson no tegami (Letters Written by Buson), Takane, 2000, pp.71-72 ）
・「春画の笑ひ」, 『叢書身体と文化・第一巻技術としての身体』, 大修館書店, 1999年, pp.438-442
（ Shunga no warai (Smiles in Erotic Ukiyo-e), Gijutsu toshite no karada (Bodies as Tools) vol.1, Taishukan Shoten., 1999 ）
・「売茶翁といふ事件」, 『茶道学大系』第一巻, 淡交社, 1999年, pp.267-288
（ Baisao to iu jiken (Priest Baisao)., Sado-gaku taikei (Study of the Tea Ceremony) vol.1 , Tankosha Co., Ltd. , 1999 ）
・「見立絵について「見立て」の構造と意味」, 『美術史の断面』, 清文堂出版, 1995年, pp.427-445
（ Mitate-e ni tsuite: Mitate no kozo to imi (Mitate Paintings: Compositions and Meanings). , Bijutsu-shi no danmen, Seibun-do Shuppan, 1995 ）
・「性愛の表象・浮世絵春画小論」, 『日本の美学』21号, ぺりかん社, 1994年
（ Sei-ai no hyosho (Depiction of Lovemaking): Ukiyo-e shunga shoron (Essays on Erotic Ukiyo-e), 21, Nihon no bigaku (Japanese Aesthetics) 21, 1994, pp.56-81 ）
・「江戸絵画の多様性とタイプ論の試み」, 『日本研究』3号, 国際日本文化研究センター, 1990年, pp.73-78
（ Edo kaiga no tayosei to type-ron no kokoromi (Diversity and Classification of Edo Paintings), Nihon kenkyu 3, 1990, pp.73-78 ）

Co-authored Articles

・「浮世絵における顔表現の科学」, 『日本研究』第25集, 国際日本文化研究センター, 2002年, pp.13-49
（ Ukiyo-e ni okeru kao hyogen no kagaku (Science of Representation of Features in Ukiyo-e), Nihon kenkyu (Japanese Studies) vol. 25, International Research Center for Japanese Studies, 2002, pp.13-49 ）
・「ディジタル画像による浮世絵研究の試行」, 『人文科学とコンピュータ』48:4, 2000年, pp.25-32
（ Digitaru gazo ni yoru ukiyo-e kenkyu no shiko (Studies of Ukiyo-e by Digital Rendering), Jinbun kagaku to konputa (Human Science and Computers), 48:4, 2000, pp.25-32 ）

Other Publications

Presentations, Symposiums, Lectures etc.

・「蕪村と春信―雅俗をめぐって」, 国際浮世絵大会, 2005年
（ Buson to Harunobu: Gazoku o megutte (Yosa Buson and Suzuki Harunobu: About Elegance and Vulgarity), The 10th International Ukiyo-e Conference, 2005 ）
・「浮世絵春画における表現法の特色」, CEJA勉強会, コルマール日本研究所, 2005年
（ Characteristics of Sexual Representation in Ukiyo-e Shunga, CEJA Workshop (The body and sexuality - seen from both ends of the Eurasian continent), European Centre for Japanese Studies in Alsace, Alsace, 2005 ）
・ (シンポジウム), 「江戸絵画における『聖』と『俗』」, 国際研究集会・「聖」なるものの形と場, 日本文化研究センター, 2001年
（ (シンポジウム), Edo kaiga ni okeru sei to zoku (Sacred and Profane in Edo Paintings), International Research Symposium on "Figures and Places of the Sacred,", International Research Center for Japanese Studies, 2001 ）
・ (symposium), Observations on the Manners and Customs of Eros in Eighteenth Century Edo; The World of Suzuki Harunobu's Furyu Mane'emon, International Symposium in Europe on "Two Faces of the Early Modern World: The Netherlands and Japan in the 17th and 18th Centuries", Leiden, 2000
・ (国際シンポジウム), 「浮世絵春画と道教」, 国際シンポジウム・道教と東アジア文化, 日本文化研究センター, 1999年
（ (symposium), Ukiyo-e shunga to dokyo (Erotic Ukiyo-e and Taoism), International Symposium on "Taoism and East Asian Culture, International Research Center for Japanese Studies, 1999 ）

Show all Achievements

・ (国際研究集会), 「蕪村の京都ーその雅俗論をめぐつて」, 国際研究集会・日本における宗教と文学, 日本文化研究センター, 1997年
（ (シンポジウム), Buson no Kyoto: Sono gazoku-ron o megutte (Buson's Kyoto: Elegance and Vulgarity), International Sympoisum on "Religion and Literature in Japan", International Research Center for Japanese Studies, 1997 ）

TV, Radio

Lectures

・ 2005, European Centre for Japanese Studies in Alsace, CEJA Workshop(“The body and sexuality - seen from both ends of the Eurasian continent”), “Characteristics of Sexual Representation in Ukiyo-e Shunga”

Grants and Scholarships

・ 1995年4月～1996年3月, 出版助成, フェレンツ・ホップ東洋美術館所蔵日本美術品図録
（ Apr. 1995 - Mar. 1996, Subsidy for publishing , Catalogue of Japanese Art in the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts ）
・ 1994年4月～1995年3月, 出版助成, ナープルステク博物館所蔵日本美術品図録並びにプラハ国立美術館所蔵日本美術品図録
（ Apr. 1994 - Mar. 1995, Subsidies for publishing, Catalogue of Japanese Art in the Naprstek Museum and Catalogue of Japanese Art in the National Gallery, Prague ）
・ 1993年4月～1994年3月, 出版助成, プーシキン美術館所蔵日本美術品図録並びにエルミタージュ美術館所蔵日本美術品図録
（ Apr. 1993 - Mar. 1994, Subsidies for publishing, Catalogue of Japanese Art in the Pushkin State Museum of Fine Arts and Catalogue of Japanese Art in the State Hermitage Museum ）

Other Activities

・ 2005年, （教員活動）同志社大学非常勤講師
（ 2005, （Part-time instructor）Faculty of Culture and Information Science, Doshisha University ）
・ 1996年, （教員活動）沖縄県立藝術大学非常勤講師
（ 1996, （Part-time instructor）Faculty of Arts and Crafts, Okinawa Prefectural University of Arts ）
・ 1994年4月, （教員活動）愛知県立芸術大学非常勤講師
（ Apr. 1994, （Part-time instructor）Art Department, Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music ）
・ 1992年4月, （教員活動）総合研究大学院大学併任教授
（ Apr. 1992, （Professor）Research Course, Culture and Science Department, The Graduate University for Advanced Studies ）

Databases/Systems

Academic Society Membership

・美術学会
（ Bijutsu-shi Gakkai (Art History Society) ）
・国際浮世絵学会
（ Kokusai Ukiyo-e Gakkai(International Ukiyo-e Society) ）

1978	Curator, The Museum Yamato Bunkakan
1987	Assistant Professor, International Research Center for Japanese Studies
2001	Professor, Office for Virtual Resources, International Research Center for Japanese Studies
2015	Professor Emeritus, International Research Center for Japanese Studies

Faculty

Professor Emeritus

2015

Education

Professional Experience

Degree(s)

Achievements