日文研の話題

　1月14日、「近代演劇の越境―欧陽予倩の日本交遊を手がかりに」と題した日文研フォーラムが戦暁梅教授（日文研）による司会のもと開催されました。会場となったハートピア京都には74名が来場し、講師を務めた陳凌虹外国人研究員（日文研／華東師範大学准教授）の詳細かつ軽妙な語りに耳を傾けました。

　本講演の中核に据えられた欧陽予倩（おうよう よせん：1889～1962）は、中国の近代劇（話劇）と伝統劇（京劇）の両分野に深い造詣を持ち、舞台上演、戯曲創作、演劇改革、俳優養成など幅広い領域で活躍した演劇人です。上海を拠点に日本の文化人と親交を深めるほか、留学など度重なる日本訪問を通じて、常に新機軸を打ち出しながら中国の演劇改革に取り組みました。講演では欧陽予倩の略歴や日中両国における活動のほか、演劇を通じた日中交流の様子が紹介されました。

　講演後、コメンテーターの劉建輝教授（日文研）による解説やフロアも交えたディスカッションでは、日中両国間における近代演劇の越境とその意義、さらには戦前における日中文化交流の豊かさや層の厚さをめぐり、多岐にわたる議論が交わされました。

（報告：総合情報発信室）

---

〈ご関心のおありの方は以下の研究者ページもご覧ください〉

〔研究者紹介〕
■陳凌虹外国人研究員
https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/staff/s2431/
■劉建輝教授
https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/staff/s010/
■戦暁梅教授
https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/staff/s2229/

• 会場の様子
• 陳凌虹外国人研究員（日文研／華東師範大学准教授）による講演
• 司会の戦暁梅教授、コメンテーターの劉建輝教授
• 劉建輝教授とのディスカッション