Close
Faculty
Visiting Research Scholars
Visiting Research Scholars
| SUN Jianjun | |
|---|---|
| Specialized Field(s) | History of Modern Sino-Japanese Exchange of Chinese Character Vocabulary |
| Current Research Themes | Totsuji and Translation Studies in the Early Meiji Period |
| Keywords for Research | linguistic and cultural negotiation; Totsūji; Western missionaries; Translation |
Education
| 2003 | Ph.D., Division of Comparative Culture, International Christian University |
Professional Experience
| 1993 | Instructor, Beijing Language and Culture University |
| 2004 | Associate Professor with Tenured / Instructor, Peking University |
| 2012 | Visiting Assciate Professor, Waseda University |
| 2026 | Visiting Research Scholar, International Research Center for Japanese Studies |
Degree(s)
| 2003 | Ph.D., International Christian University |
Achievements
Books
- ・ 『近代日本語の起源 幕末明治初期につくられた新漢語』, 早稲田大学出版部, 東京, 318頁, 2015
Articles
- ・ 「唐通事未刊訳本『和解万国公法』における漢語訳語の考察」, Examining International Economic and Legal Governance in Asia-Pacific, 早稲田大学出版部, 東京, 2025, pp.269-282
- ・ 「唐通事と漢訳洋書の翻訳」, Renewing Governance Mechanism in Asia-Pacific, 早稲田大学出版部, 東京, 2024, pp.384-396
- ・ 「「洋」はいかに「海」より大きくなったのか」, Cooperation, Competition, and Integration in Asia-Pacific, 早稲田大学出版部, 東京, 2023, pp.307-323
- ・ 「「友好」という語の近代的変遷」, Understanding Regional Dynamics in Asia-Pacific, 早稲田大学出版部, 東京, 2022, pp.228-243
- ・ 「海外における日本語研究──アジアを中心に──」, 『日本語の研究』第16巻2号, 日本語学会学会誌, 東京, 2020, pp.122-128
Page Top