Faculty

Visiting Research Scholars

CHEN Linghong
Specialized Field(s)	History of theatre connections between Japan and China in Modern Times, Comparative literature and culture between Japan and China, history of Chinese modern drama
Current Research Themes	Modern theatre Connections between China and Japan
Keywords for Research	Modern theatre, Intercultural exchange, Drama translation, Performing arts

2012	Ph.D., The School of Cultural and Social Studies, Department of Japanese Studies, The Graduate University for Advanced Studies（S O K E N D A I）

2013	Lecturer, School of Foreign Languages, East China Normal University
2018	Associate Professor, School of Foreign Languages, East China Normal University
2024	Postdoctoral Research Fellow, International Research Center for Japanese Studies

2012	Ph.D., The Graduate University for Advanced Studies（S O K E N D A I）

Books

・『清末民初中日新潮演剧的跨文化诠释与传播』, 南开大学出版社, 天津, 410頁, 2023年
（ Cross-cultural Interpretation and Dissemination of Chinese and Japanese New Wave Performing Arts in the Late Qing and Early Republican Periods, Nankai University Press, Tianjin, 2023 ）
・『日中演劇交流の諸相―中国近代演劇の成立』, 思文閣出版, 京都, 400頁, 2014年
（ Connections between Japanese and Chinese Theatre: The Establishment of Chinese Modern Theatre, Sibunkaku Publishing, Kyoto, 2014 ）

Articles

・「跨越三种语言的文本旅行——包天笑译《梅花落》」, 『中国比较文学』Vol.2022／No.3, 《中国比较文学》编辑部, 上海, 2022年, pp.93-109
（ A Textual Journey across Three Languages:The Translation of Mei hua luo by Bao Tianxiao, 2022 ）
・「开“歌舞新剧”先河之开明社及其演剧活动」, 『戏剧艺术』Vol.2021／No.6, 《戏剧艺术》编辑部, 上海, 2021年, pp.76-87
（ Kaiming Society's Pioneering "Xinjuwith Songs and Dances"and Its Performances, 2021 ）
・「“托学”在19世纪末的日本」, 『名作欣赏』Vol.2020／No.22, 《名作欣赏》编辑部, 太原, 2020年, pp.17-22
・「上海爱美剧社之先声——上海实验剧社」, 『戏剧艺术』Vol.2018／No.1, 《戏剧艺术》编辑部, 上海, 2018年, pp.49-60
（ Shanghai Experimental Theatre-The Frontrunner of Amateur Drama in Shanghai, 2018 ）
・「徐卓呆留日经历及其早期创作活动考」, 『中国现代文学研究丛刊』Vol.2016／No.11, 《中国现代文学研究丛刊》编辑部, 北京, 2016年, pp.60-69
（ Research on Xu Zhuodai’s Experiences in Studying Abroad in Japan and Early Works, 2016 ）

Awards

・ 2015年, 第20回日本比較文学会賞（『日中演劇交流の諸相―中国近代演劇の成立―』思文閣出版）
（ 2015, The 20th Japan Comparative Literature Association Award ）