日文研木曜セミナー

　2011年3月11日の東日本震災から十一年。しかし、一体、何が解決したというのか。廃炉への見通しがきかない福島第一原発。「おれは田舎に帰還してまだ四年。だから震災四年だ! 」しかも、戻るのは高齢者ばかり。そこに子供たちの笑顔はない。お酒を飲んでは、「生き残った自分が申し訳ない」と涙する老人たち。差別、搾取、そして否認。一体、誰のせいなのだろう。いつから、こんな無表情な人間になったのだろうと恥じ入る。なんのためのポストコロニアル翻訳論だったのか。

　そんな私の心に浮かぶ光景は、 ≪籠のなかにいる鳥を眺める人間の風景≫。しかし、突然、その光景は一変する。《私が鳥、鳥が人間》。いつの間にか籠の中に私がいて、籠の外の巨大な鳥が私を眺めている、嗚呼。

　話の舞台は、宮城県の津波で最大の被害に遭ったと言われる石巻市から始まり、仙台をへて、回復した常磐線に沿って南相馬、第一原発周辺の浪江町と双葉町へ、さらにはいわき湯本へと南下する。沢田研二らの歌声に誘われて、声なき人々の魂の声に耳を傾けよう。死者たちの遺言どおり、希望の灯を点す最後の旅に出るのだ。人間が人間であるために。

参考文献
磯前順一・吉村智博・浅居明彦監修『シリーズ宗教と差別　1～4』法蔵館　刊行中
磯前順一「Without You～あなたのいない世界を生きて」安部智海他
『浄土真宗本願寺派総合研究所ブックレット27――別離の悲しみとともに生きる』本願寺出版　2022年
磯前順一・鈴木岩弓・佐藤弘夫編『<生者／死者>論』ぺりかん社　2016年
磯前順一『死者のざわめき　被差別信仰論』河出書房新社　2015年