共同研究2024年

西洋における日本観の形成と展開

ユニット: 文化と権力

研究代表者フレデリック・クレインス教授

　16世紀初頭におけるポルトガル人の東南アジア進出に伴い、日本に関する情報が欧州に伝達され始める。16世紀半ば以降、イエズス会士をはじめポルトガル人やスペイン人が、17世紀に入るとオランダ人とイギリス人が、日本に来航するようになる。1641年のオランダ商館の長崎移転以降は欧州諸国の中でオランダだけが日本との交易を維持したが、商館にはドイツ人やスウェーデン人なども勤務していた。18世紀末になると、ロシア船なども日本近海に現れ、1853年のペリー来航以降、欧米諸国の人々が日本に渡航するようになる。これらの日本渡航者は様々な形で日本情報を西洋に伝えた。そのうちの一部の内容は西洋で刊行され、広く普及し、西洋での日本観を形成する土壌となった。本研究会では、16世紀から19世紀にかけての西洋各地において日本情報がどのように伝達され、日本観がどのように形成され変化していったのかを探求する。

センター研究者等	Frederik CRYNS	国際日本文化研究センター・教授
〃	井上　章一	国際日本文化研究センター・所長
〃	磯田　道史	国際日本文化研究センター・教授
〃	榎本　渉	国際日本文化研究センター・教授
〃	Timon SCREECH	国際日本文化研究センター・教授
〃	瀧井　一博	国際日本文化研究センター・教授
〃	光平　有希	国際日本文化研究センター・助教
〃	王　紫沁	総合研究大学院大学・大学院生
〃	蝶野　立彦	国際日本文化研究センター・客員准教授
共同研究員	伊川　健二	早稲田大学・教授
〃	稲賀　繁美	京都精華大学・特別任用教授
〃	Andrew ELLIOTT	同志社女子大学・教授
〃	大場　はるか	久留米大学・准教授
〃	小川　仁	京都精華大学国際文化学部・特別任用講師
〃	小俣ラポー　日登美	京都大学白眉センター／人文科学研究所・特定准教授
〃	郭　南燕	明治大学文学部・教授
〃	クレインス　桂子	総合研究大学院大学日本歴史研究専攻・大学院生
〃	Gouranga Charan PRADHAN	龍谷大学世界仏教文化研究センター・博士研究員
〃	Svetlana KORNEEVA	実践女子大学国際学部・准教授
〃	清水　有子	明治大学・准教授
〃	白石　恵理	関西外国語大学国際文化研究所・研究員
〃	髙橋　ゾフィー	ルール大学ボーフム・大学院生
〃	滝川　祐子	香川大学インターナショナルオフィス・特命助教
〃	滝澤　修身	長崎純心大学人文学部・教授
〃	二村　淳子	関西学院大学経済学部・教授
〃	John BREEN	国際日本文化研究センター・名誉教授
〃	松田　清	神田外語大学・客員教授
海外共同研究員	Jeroen Pieter Lamers	ロイヤル・ダッチ・シェル・顧問
〃	宋　琦	江西理工大学・専任講師
〃	Rotem KOWNER	University of Haifa・教授

共同研究会開催情報

※表全体は左右にスライドしてご確認ください。

開催期間（自）		開催期間（至）	開催場所	発表者氏名	タイトル
2024年06月29日	〜	2024年06月29日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	クレインス　桂子	オランダ商館型日本観の受容と変容―「権現様の御朱印」と家康に対する認識―
2024年06月29日	〜	2024年06月29日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	髙橋　ゾフィー	16～17 世紀ヨーロッパ人の目に映る日本の王と諸侯：「大名」のドイツ語訳「König」と「Herzog」を中心に
2024年08月24日	〜	2024年08月24日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	蝶野　立彦	ベルンハルト・ヴァレニウスの『日本王国記』及び『日本人の宗教についての論考』（1649 年刊行）と16 世紀後半～17 世紀前半のヨーロッパにおける日本観の変容 ―― 「《イエズス会型日本情報》と《オランダ商館型日本情報》の関連付け」と「脱教派主義的視座」に依拠したヴァレニウスの「キリスト教宣教期～キリスト教禁教期の日本」に関する史料解釈の特徴について
2024年08月24日	〜	2024年08月24日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	Rotem KOWNER	The image of Japan as seen by members of the expeditions of Perry (1853-54) and Putyatin (1853)（「ペリー（1853-54 年）およびプチャーチン（1853 年）の遠征隊のメンバーが見た日本のイメージ」)
2024年10月26日	〜	2024年10月27日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	滝川　祐子	18世紀末イギリスの日本観：ロシア由来の日本情報の伝達経緯の分析から
2024年10月26日	〜	2024年10月27日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	白石　恵理	複製された「エゾ」文化のイメージ――19世紀末の欧米出版物から
2024年10月26日	〜	2024年10月27日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	Andrew ELLIOTT	触れた、嗅いだ、聞いた、味わった、そして見た日本―明治時代インバウンド観光における「五感的なイメージ」―
2024年10月26日	〜	2024年10月27日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	伊川　健二	パンフレットにみる天正遣欧使節像の受容
2024年10月26日	〜	2024年10月27日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	清水　有子	豊臣秀吉の称号をめぐって―インディアス総合文書館所蔵文書を中心に―
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	滝澤　修身	16 ・ 17 世紀カトリック系の日本観―日本語を中心に―」
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	コルネーエヴァ・スヴェトラーナ	ルイス・フロイスの記録に見る織豊期の日本人の死生観―武将の死に様の描写を中心に
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	小川　仁	論文構成とジャチント・ジッマの著作について
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	王　紫沁	モンタヌス著『東インド会社遣日使節紀行』の画文関係―『中国図説』『古人たちの神々の姿について』の引用を手掛かりに
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	ウルリケ・シュプリング	Images of Japan in Norway in the second half of the 19th century
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	ゴウランガ・チャラン・プラダン	開国前後の英語文献に見る西洋における日本文学像の形成について
2025年02月22日	〜	2025年02月23日	国際日本文化研究センターおよびWeb会議（Zoom）	光平　有希	19 世紀～ 20 世紀初頭日本表象ピアノ作品の分析―日文研所蔵シートミュージックを中心に―