従来、19世紀以降のナショナリズムの影響のもとで、われわれのいわゆる文学史や文化史、いずれも一国を単位とし、外部、ないしは他者と切り離して構築してきた。日本文学史・文化史、中国文学史・文化史などがそれである。しかし、これは、文学や文化自身の成立原理に反するのみならず、真の歴史的実情とも異なっている。
周知のとおり、日、中、韓、越の東アジア四ヶ国の文学や文化は、古代、近代を問わず、つねに互いに影響し、互いに交錯して、緊密に連動している。古代では、漢字や漢文、また儒教や仏教などがその基盤を構成し、そして近代では、いわゆる西力東漸、西学東漸という時代の流れの中で、東アジア四ヶ国は、さらに交互に経験を参照し、交互に支え合う形でそれぞれの文化的転換を模索しつつ、一つの全体のもとで、相次ぎ西洋文化、西洋文明のインパクトを受け入れてきた。したがって、この200年の東アジアの文学や文化の生成と発展からすれば、それを安易に各国の一国内史に切り分けては、けっしてその間の真の歴史過程を再現することができない。
　このような事情に基づき、本共同研究会では、近代日中の文学、文化交流を中心に、その相互に影響し、交錯するさまざまな歴史的事例の発掘と考察を通して、従来の一国史的な歴史叙述の脱構築ないしは止揚を目指すべく、既成の歴史記述とは異なる視点や方法を提示し、当該地域全体の文学や文化の歴史をあらためて構築してみたい。
（以下の研究組織は2019年8月6日時点のものです）

研究代表者	劉　建輝	国際日本文化研究センター・教授
共同研究員	上垣外　憲一	大妻女子大学・非常勤講師
〃	陳　力衛	成城大学経済学部・教授
〃	王　宝平	二松学舎大学文学部・教授
〃	小倉　紀蔵	京都大学大学院人間・環境学研究科・教授
〃	白幡　洋三郎	国際日本文化研究センター名誉教授
〃	単　援朝	崇城大学工学部・教授
〃	陳　継東	青山学院大学国際政治経済学部・教授
〃	仲　万美子	同志社女子大学学芸学部・教授
〃	松宮　貴之	佛教大学文学部・非常勤講師
〃	森田　憲司	奈良大学名誉教授
〃	井上　章一	国際日本文化研究センター・教授
〃	石川　肇	国際日本文化研究センター・助教
〃	孫　江	国際日本文化研究センター・外国人研究員
〃	宋　琦	総合研究大学院大学・博士課程
〃	唐　権	国際日本文化研究センター・外来研究員
海外共同研究員	王　中忱	中国清華大学人文学院・教授
〃	劉　序楓	台湾中央研究院人文社会科学研究中心・研究員