■研究会/シンポジウム 第5/11回 「世界の日本研究」シンポジウム

内側から見た日本:在住外国人研究者の視点

2003 年9月25日 - 2003年3月27日 第5/11回    「世界の日本研究」シンポジウム
テーマ: 内側から見た日本:在住外国人研究者の視点
場所: 日文研 (京都 日本)
 
10:30 Welcoming Remarks
Yamaori Tetsuo
Nichibunken Director-General
10:30
Komatsu Kazuhiko
Nichibunken
10:30
James C. Baxter
Nichibunken
10:45 Session lA Chairman    Curriculum,Te aching,an d Methodology: Perspectives of Foreign Scholars Working in Japan
Frederik Cryns
Nichibunken
10:45 “The Chal1enge ofTeaching Comparative Culture to Contemporary Japanese Students""
Mark Meli
Kansai University
10:45 “Strategies for Teaching Liberal Arts in EngIish to Japanese University Students""
Debra J. Occhi / Stephen J. Davies
Miyazaki International College
10:45 “Rethinking the Three PiIlars of Academic Duties""
Jonathan Augustine
Kyoto Institute ofTechnology
13:30 Session lB Chairman    Curriculum,Te aching,an d Methodology: Perspectives of Foreign Scholars Working in Japan
Watanabe Masako
Nichibunken
13:30 “The Teaching of Musicology in Japanese Arts Universities""
Steven Nelson
Kyoto City University of Arts
13:30 “Teaching in Japan as a Japanologist Trained in 80th Eastern Europe and Japan""
Emilia Gadeleva
Shikoku University
12:30 Session 2 Chairman    Anthropology of Japan in Japan
Komatsu Kazuhik
Nichibunken
12:30 “The Exotic and the Familiar in Intercultural Ethnography in Japan""
James Farrer
Sophia University
12:30 “A Non-Japanese Conducting Field Work in a Non-Japanese Community in Japan; How I Got to the Bonin (Ogasawara) Islands""
Daniel Long
Tokyo Metropolitan University
15:45 Session 3 Chairman    Gender Studies in the West and in Japan
Patricia Fister
Nichibunken
15:45 “The Inner and the Outer Domain: Sexuality and Nation in Japanese Women's Historiography""
Andrea Germer
Deutsches Institut fur Japanstudien,Tokyo
15:45 “Pretexts and Contexts for Aesthetic Violence: Gender and Surrealism in the EarIy Work of Kanai Mieko""
Mary Knighton
Osaka University
15:45 「ドメスティック・イデオロギーから脱出する願望―田村俊子の(書く女〉と〈演じる女〉について―」
Peichen Wu
University of Tsukuba
10:00 Session 4 Chairman    Literature and Translation
Suzuki Sadami
Nichibunken
10:00 “The Role ofthe Foreign Translator:Dr uthers and Realities""
Charles De Wolf
Keio University
10:00 “The PubIishing Environment for Translations of Japanese Fiction in Eng1ish""
James M.Vardaman
Waseda University
10:00 “The Right Tool for the Job: The Application ofNarrative Theolγto Japanese Literature""
Michael Watson
Meiji Gakuin University
11:30 Session 5 Chairman    Media and Popular Culture
Timothy Kern
Nichibunken
11:30 “Can Japan Face Its Recent History? Depicting theRengo Sekigun lncident Thirty Years after the Fact""
Dick Stegewerns
Osaka Sangyo University
11:30 “Poetry ofthe International Avant-Garde in the Teens and Twenties""
Jeffrey Johnson
Michigan Center for Japanese Studies,Hikone
13:45 Session 6 Chairman    Studying Religion in Japan
David Riggs
Nichibunken
13:45 “Translating from a Buddhist Tradition""
Dennis Hirota
Chikushi Jogakuen University
13:45 “Translating Zen: What Are We Really Doing When We Do Zen Meditation?""
Jeff Shore
Hanazono University
13:45 ""'The Wild [=crazy] Priest': Subversive Aspects of Japanese Buddhism""
Martin Repp
NCC Center for the Study of Japanese Religions
15:45 Session 7 Urban Space,Interior Space
Inaga Shigemi
Nichibunken
15:45 “Urban Space in Tokyo Narratives""
Angela Yiu
Sophia University
15:45 “1920年代日本婦人雑誌の住宅像と読者/The Reader and the Image of Home in 1920s Japanese Women 's Magazines""
Sarah Teasley
University of Tokyo
15:45 “Domestic Space: How the Family Home Affects the Behaviour ofthe Younger Generation""
Pauline Kent
Ryukoku University
10:00 Session 8 Continuation of Session 1 Chairman    Curriculum,Teaching,and Methodology: Perspectives of Foreign Scholars Working in Japan
Timothy Kern
Nichibunken
10:00 “So Far In It's Out (of Context): Problems of Presentation and Context for ln-depth Research""
Paul Berry
Kansai Gaidai University
10:00 “Pedagogy of Japan Studies in Japan""
Richard L. Wilson
lnternationaI Christian University
11:00 Session 9 Chairman    General Discussion and Summary of Conclusions
Markus Ruettennann
Nichibunken
11:00 Comment   
James C. Baxter
Nichibunken