日本の庭園をどうとらえるか、にはさまざまな視点があるだろう。「日本庭園のあの世とこの世」、と掲げたのは、日本の庭園の独自性を解明するのに古代・中世的な自然観（「あの世」）と近世・近代の自然観（「この世」）の対比、並存の視点で見る方法があり得るとの予感からである。 日本庭園の造形と思想を取り上げる際に、その儀礼・宗教性に注目するのと利用・遊興性に注目するのとでは、まったく異なった庭園像が生まれる。それは拝観・鑑賞の対象としての今日の日本庭園（芸術性）とかつて多様な行事や遊興の宴の場として利用された日本庭園（実用性）の分裂した理解にもつながる。 日本の庭園は自然、芸術、宗教などの日本における観念の集大成ともいえる。その総合性を「あの世とこの世」という対比で歴史的に読み解く共同作業を通して、日本の自然観における前近代的なものと近代的なものの対立・並存の構造を考えたい。

研究代表者	白幡　洋三郎	国際日本文化研究センター・教授
幹事	榎本　渉	国際日本文化研究センター・准教授
共同研究員	小野　健吉	奈良文化財研究所文化遺産部・部長
〃	鈴木　久男	京都産業大学文化学部・教授
〃	田中 淡	京都大学名誉教授
〃	豊田　裕章	京都大学人文科学研究所・共同研究員
〃	錦　仁	新潟大学大学院現代社会文化研究科・教授
〃	原口　志津子	富山県立大学工学部・教授
〃	原田　信男	国士舘大学21世紀アジア学部・教授
〃	飛田　範夫	長岡造形大学・教授
〃	日向　進	京都美術工芸大学・教授
〃	水野　杏紀	大阪府立大学・客員研究員
〃	村井　康彦	日文研名誉教授
〃	吉澤　健吉	京都新聞総合研究所／佛教大学・特別理事／非常勤講師
〃	山田　邦和	同志社女子大学現代社会学部・教授
〃	多田　伊織	国際日本文化研究センター／皇學館大学大学院文学研究科・客員准教授／非常勤講師
〃	荒木　浩	国際日本文化研究センター・教授
〃	Wybe　KUITERT	国際日本文化研究センター・外国人研究員
〃	町田　香	国際日本文化研究センター・技術補佐員
海外共同研究員	蔡　敦達	中国上海同済大学・教授
〃	陸　留弟	中国上海華東師範大学・教授