INAGA Shigemi (More info)
Books
- 2000
- I bunka rikai no rinri ni mukete (Ethics
of Understanding Different Cultures) (author and ed.), The University
of Nagoya Press (in Japanese).
- 1993
- Hanasu to iu koto (Ce que parler veut dire
by Pierre Bourdieu) (Japanese translation from French), Fujiwara Shoten.
Articles
- 2009
- “The Interaction of Bengali and Japanese Artistic Milieus in the First Half of the Twentieth Century (1901–1945): Rabindranath Tagore, Arai Kanpō and Nandalal Bose,” Japan Review, No. 21, International Research Center for Japanese Studies, 2009, pp.149-181.
- 1995
- "Negative Capability of Tolerance: The Assassination of Igarashi Hitoshi." In The
Condition of Reciprocal Understanding, A Centennial Conference,
International House, The University of Chicago, Sep.12-17, 1992. (French
version: "Epiphanie et alterité," Dédale,
revue internationale Nos. 1-2, 1995.)
- 1988
- "L'impossible avant-garde au Japon," Transcultura,
Connaissance et reciprocité Ciaco Editeur. (English translation: " The
Impossible Avant-Garde in Japan," Yearbook of
Comparative and General Literature 41, 1993.)
- 1983
- "La réinterpréation de la perspective linéaire
au Japon (1740-1830) et son retour en France (1860-1910)," Actes
de la recherche en sciences sociales 49. (English abridged version: "Reinterpretation
of the Western Linear Perspective in Eighteenth- and Nineteenth-Century
Japan: A Case of Cultural Translation," Dodonaeus
in Japan, Leuven University Press.
Other (Presentations at Academic Conferences, etc.)
- 2009
- “Distance Reading-Migration of Meaning and Metempsychosis through Translation,” Old Margins and New Centers/Anciennes frontières et nouveau centres: The Legacy of European Literatures in a Global Age/L’héritage littéraire européen dans une ère de globalisation, ICLA, Université Libre de Bruxelles, August 26, 2009.
- 2004
- "La Prise de position critique des arts et metiers tranditionnels
dans le Japon d'aujourd'hui," Centre culturel du Japon a Paris,
25 mai 2003 "Arts and Crafts in Japanese context," Manggha
Center for Japanese Art, Krakov, Oct 31
- 2000
- "The Making of Museums and Collections in Modern Japan," Interpreting
Asian Cultures in Museums, Displays, Activities, Strategies,
International Workshop, The British Museum/The Museum of Mankind, London.
- 1999
- "Rethinking Okakura Tenshin as the Inventor of Oriental Art History," Association
for Asian Studies, Boston.
- Disclosing Double Mirror: Further Analysis in Nagasawa Mitsuo's Adult
Video Actress in the light of Judith Herman's Traum
and Recovery, Visions, Revisions, Incorporations: Theorizing Gender,
the Body and the Visual in Contemporary Japanese Popular and Mass Culture,
L'Université de Montréal, Canada.
-
- "Édourad Manet's Posthumous Struggle for Glory," The Donald
Keene Center for Japanese Culture, Department of Art History, Columbia
University.
- 1998
- "Confession and Exposure: Nagasawa Mitsuo's Adult
Video Actress and Japan's Male Intellectual Consciousness," Keynote
speech, 7th Midwest Association of Japanese Literary
Studies, Purdue University.
-
- "Reconsidering the Mingei Undo as a Colonial Discourse: The Politics
of Visualizing Asian Folk Craft," Rethinking the
Urban Mass-Culture in 1920's and 30's in Japan, Universität
Zürich, Zürich.
-
- "Réputation de Hokousaï dans le contexte du Japonisme," La
Culture et la Société du Japon à l'ére
Tokugawa: nouvelles docouvertes et nouvelles interpretations: Centre
cuturel du Japon.
-
- "Reinterpretation of the Western Linear Perspective in 18-19th Century
Japan: A Case of Cultural Translation," Keynote speech, Translation
of Culture and Culture of Translation, Leuven Catholic University,
Leuven.
